Voici après un article sur l’histoire des kanjis, un tableau permettant de classifier les différentes catégories de kanjis.
Si vous êtes débutants retenez tout d’abord les 4 premières catégories.
Avant de vous lancer dans l’étude des kanjis,
| CATEGORIES | EXEMPLE | DESCRIPTION |
| Pictogrammes
象形文字, shōkei-moji |
木(ki) arbre、
日(hi) jour、月(getsu) lune |
Reproduction simplifiée de l’objet, de personnes, animaux |
| Idéogrammes simples
指事文字, shiji-moj |
上(ue) haut、下(shita)bas | Provient d’idées |
| Idéogrammes composés
会意文字, kaii-moji |
森(mori) forêt、明(akarui) clair、 | Composé de 2 ou plus de pictogrammes. |
| Idéo phonogrammes
形声文字, keisei-moji |
形(kei) forme、
刑(kei) punition 型(kei)forme |
Composé d’un pictogramme indiquant le son, et d’un pictogramme le sens. |
| Usage temporaire
Kashaku仮借 |
安(an)
安’い(yasui) |
Prenons l’exemple du kanji « an » signifiant ‘paisible’
Qui par ricochet va aussi signifier ‘bon marché’ car un lieu paisible est propice à un système économique stable avec des objets bon marché. |
| Dérivée
転注tenshu |
楽(ongaku)→楽(raku)になる→薬 (nomu to raku ni naru) 飲むと楽になる
がく→ |
Prenons l’exemple de ce kanji qui signifie musique au départ, en écoutant de la musique vous vous relâchez, en prenant un médicament cela vous soulage. |
| 源繁漢字げんぱんかんじ
Genpan kanji |
七(set)→①７②切(kiru)
八→①８②分
|
A l’origine, ce kanji七(set) signifiait couper, le chiffre 7 avait la même prononciation , petit à petit on a utilisé ce kanji pour écrire 7.
Il a fallu rajouter le kanji épée(katana) 切(kiru)pour retrouver le sens de couper |